中国には「小日本」など、日本に対する蔑称がいくつかあるが、同じ漢字を使う文化ながら、日本人にはピンとこないため中国人を拍子抜けさせているようだ。
中国メディアの騰訊は、「小日本」という言葉を使っても日本人にはまったくダメージを与えられないとする記事を掲載した。
記事はまず、「小日本」や「日本鬼子」という言葉には、中国人にとっては十分に侮蔑の意味が込められていると紹介した。「小日本」という言葉には日本人の背の低さや、中国よりも国土の小さな国という意味が含まれていると説明している。いずれにしても、大きさを気にするのは中国独特の感性なのだろう。
では、「小さい」と言われて日本人はどんな反応をするのだろうか。記事は日本のネット上では「中国と比べて小さいのは確かだ」と事実を認めるタイプと、「小さいのはかわいい」と肯定的に捉えるタイプ、そして「日本は決して小さくはない」と反論する3つのタイプに大別されると伝えている。いずれにしても、「小日本」という言葉で不快感を抱く日本人はほとんどおらず、ダメージを与えられないことに少々がっかりしている様子だ。
また、「鬼」という漢字を使っても、日本語の意味は幅広く、日本人はポジティブな意味に捉えてしまう場合もあると紹介した。そのため、「日本人を徹底的に激怒させることは全くできず、むしろ一種の誉め言葉として受け取り、逆効果になっている」と舌を巻いている。
日本には、「小さい」も「鬼」も、人を罵る意味では使われないので、ピンとこないというのはあるだろう。しかしそればかりではなく、日本人がダメージを受けないのは、悪意を軽々とかわす処世術を知っているから、と言えそうだ。どんな言葉もスルーして、時には都合よく誉め言葉にさえ変換してしまう日本人は、一枚上手と言えそうだ。
サーチナ8月16日(月)7時12分
https://news.biglobe.ne.jp/international/0816/scn_210816_4177975680.html
1 Egg ★ 2021/08/19(木) 17:47:31.52
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1629362851/
>>1
だって馬鹿にしたい気持ちはチャイナのものであって、
日本には関わり無いから(笑)
チャイナがどう思っていようが興味ないし(笑)
もしチャイナが日本が憎たらしくてグヌヌってなってるなら、笑えるし
つうかチャイニーズって馬鹿なの?
小型化に定評
分かったらあっち行け
>>6
あったね
その名前の萌えキャラ作ってしまうありさまだからな
>>7
ひのもとおにこ
だったっけ?
「倭人!」
( ´∀`)「……」
「ネトウヨ!」
( ´∀`)「……」
「チョッパリ!」
( ´∀`)「……」
「……」
( ´∀`)「……」
「朝鮮人!!」
.`
∧_∧ ∧_,,∧
(# ゚Д゚)⊃)) `Д>
(つ / / ノ とソ
⊂ ) ) ⊂ ⊂ ,ノ
∪ ソ
>>8
自虐かよw
外国人が日本人をバカにするのは無理だってwww
鬼子たそ~
酒天童子も みんな鬼やしね
かっこよ
日本人にとって鬼はホメ言葉だからなw
ラーメンの鬼、野球の鬼など
民主化もできない奴らに何言われても何とも思わんわ
鬼子母神社もいっぱいあるからなぁ
悪いイメージはあまり感じない
邪馬台国も侮蔑の意味でも呼ばれてたんだろうな
日本の伝統的なののしりである、馬鹿もアホもダメージは無いけどな。
シャオリーベンな。
中国語聞こえてきたら聞き耳立ててみ。
けっこう聞こえてくる。
鬼子というギャルキャラを作りそう
ダメージが入る言葉
日本→東朝鮮人
中国→大朝鮮人
韓国→朝鮮人
>>28
それはやだな
鬼子言われるとなまはげ思い出す
ダメージが0だったとしても
国を挙げてヘイトしてる事実は変わらんのですよ
漢字だけ見ても意味わからんし日本鬼子なんてカッコいいまであるからな…
>>39
何なら東北とか鬼が有名な所の役所で
住所や名前書くものの手本で使われてても違和感ない
日本にとっちゃ鬼は怖いもの、得体の知れないものだから、日本に鬼子とか言ってもチャイナ怖がってんの?って勘違いするだけだぞ
侮蔑して怒らせることが目的の報道をするのか?
それに何の意味がある?
小さい=かわいい
鬼=かっこいい
小日本って中国の方が使っていた言葉だったの?
いま初めて知りました
鬼子は普通に悪口で通ってるだろ
まぁでもおに滅ブームでそうでもなくなってるかもな
鬼子
すまん これなんと読むんだ
ジャップとかも別に意味がわからないからなんとも思わないしな
アメリカ人が公の場でジャップといったら問題視されるが、
日本では、松井秀喜が記者が集まってるのを見て「今日ジャップの集会あるの?」と言ってたレベル
漢字は奥が深いんだぞ!
それを教えてくれたのは中国なのに。
日本が小で中国が中とか中国人謙虚過ぎるだろwww
「鬼子」は、リゼロのレムみたいで可愛い。
でも「朝鮮人」は日本人への最大の侮辱。
(出典 times.abema.tv)
鬼滅の刃がヒットする国だもの
鬼といわれてむしろ嬉しいわ
コメントする